Política de privacidad

Artículo 1 - Preámbulo

  • Esta política de privacidad se aplica al sitio: www.olela.fr.
    El objetivo de esta política de privacidad es explicar a los usuarios del sitio:
    • La forma en que se recogen y procesan sus datos personales. Los datos personales incluyen todos los datos susceptibles de identificar a un usuario. Esto incluye, en particular, el nombre y apellidos, edad, dirección postal, dirección de correo electrónico, ubicación del usuario o su dirección IP;
    • Qué derechos tienen los usuarios con respecto a estos datos;
    • Quién es responsable del tratamiento de los datos personales recogidos y procesados;
    • A quién se transmiten estos datos;
    • Eventualmente, la política del sitio sobre los archivos "cookie".
  • Esta política de privacidad complementa el aviso legal y las Condiciones Generales de Uso.


Artículo 2 - Principios generales relativos a la recogida y tratamiento de datos

  • De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento Europeo 2016/679, la recogida y tratamiento de los datos de los usuarios del sitio se ajusta a los siguientes principios:
    • Ilicitud, lealtad y transparencia: los datos sólo podrán ser recogidos y tratados con el consentimiento del usuario titular de los mismos. Siempre que se recojan datos de carácter personal, se informará al usuario de que sus datos están siendo recogidos, y con qué finalidad se recogen sus datos;
    • Finalidades limitadas: la recogida y tratamiento de datos se realiza para cumplir una o varias finalidades determinadas en las presentes condiciones generales de uso;
    • Minimización de la recogida y tratamiento de datos: sólo se recogen los datos necesarios para la correcta ejecución de los objetivos perseguidos por el sitio;
    • Retención de datos reducida en el tiempo: los datos se conservan durante un período limitado, del que se informa al usuario. Cuando no pueda facilitarse esta información, se informará al usuario de los criterios utilizados para determinar el periodo de conservación;
    • Integridad y confidencialidad de los datos recogidos y tratados: el responsable del tratamiento se compromete a garantizar la integridad y confidencialidad de los datos recogidos.
  • Para que sean lícitos, y de conformidad con los requisitos del artículo 6 del Reglamento Europeo 2016/679, la recogida y el tratamiento de los datos personales solo podrán realizarse si cumplen al menos una de las condiciones que se enumeran a continuación:
    • El usuario ha consentido expresamente el tratamiento;
    • El tratamiento es necesario para la correcta ejecución de un contrato;
    • El tratamiento cumple una obligación legal;
    • El tratamiento se explica por una necesidad vinculada a la salvaguardia de los intereses vitales del interesado o de otra persona física;
    • El tratamiento puede ser necesario para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos;
    • El tratamiento y la recogida de datos personales son necesarios para la satisfacción de intereses legítimos y privados perseguidos por el responsable del tratamiento o por un tercero.


Artículo 3 - Datos personales recogidos y tratados en el marco de la navegación por el sitio

a) Datos recogidos y tratados y modo de recogida

  • Los datos personales recogidos en el sitio www.olela.fr son los siguientes:
    • Apellido, Nombre
    • Dirección postal
    • Dirección de correo electrónico
    • Teléfono
    • Estos datos se recogen cuando el usuario realiza una de las siguientes operaciones en el sitio:
      • Al solicitar contacto,
      • Al crear un espacio cliente,
      • Al hacer una reserva.
    • El responsable del tratamiento conservará todos los datos recogidos en los sistemas informáticos del sitio en condiciones de seguridad razonables durante un período de: 3 meses.
    • Los datos se recogen y procesan con los siguientes fines:
      • Los datos de localización y dirección IP se registran con fines estadísticos y de seguridad.

    • Los datos personales recogidos por el sitio no se transmiten a terceros, y sólo son procesados por el editor del sitio.

    c) Alojamiento de datos

    • El sitio www.olela.fr está alojado en: Infomaniak, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Ginebra - www.infomaniak.com - Suiza.
    • Puede ponerse en contacto con el anfitrión en el siguiente número de teléfono: +41 22 820 35 40.

    Artículo 4 - Responsable del tratamiento y encargado de la protección de datos

    a) El responsable del tratamiento

    • El responsable del tratamiento de datos personales es: el Sr. Thierry GUIGNARD en su calidad de Presidente de la sociedad Camp'Atlantique.
    • Se puede contactar con el responsable del tratamiento por correo electrónico: contact@olela.fr
    • El responsable del tratamiento es responsable de determinar los fines y los medios utilizados para tratar los datos personales.

    • El responsable del tratamiento se compromete a proteger los datos personales recogidos, a no transmitirlos a terceros sin conocimiento del usuario y a respetar los fines para los que se recogieron los datos.
    • El sitio dispone de un certificado SSL para garantizar que la información y la transferencia de datos que pasan por el sitio son seguras.
    • La finalidad de un certificado SSL (Certificado "Secure Socket Layer") es proteger los datos intercambiados entre el usuario y el sitio.
    • Además, el responsable del tratamiento se compromete a notificar al usuario en caso de rectificación o supresión de los datos, salvo que ello suponga trámites, costes y gestiones desproporcionados para el usuario.
    • En el caso de que se vea comprometida la integridad, confidencialidad o seguridad de los datos personales del usuario, el responsable del tratamiento se compromete a informar al usuario por cualquier medio.

    c) El Delegado de Protección de Datos

    • Además, se informa al usuario de que se ha nombrado Delegado de Protección de Datos a la siguiente persona: Sr. La función del responsable de la protección de datos es garantizar la correcta aplicación de las disposiciones nacionales y supranacionales relativas a la recogida y el tratamiento de datos personales. A veces se le denomina DPO (por Data Protection Officer).

    Artículo 5 - Derechos del usuario

    • De conformidad con la normativa relativa al tratamiento de datos personales, el usuario tiene los derechos que se enumeran a continuación.
    • Para que el responsable del tratamiento pueda atender la solicitud del usuario, éste está obligado a facilitar la siguiente información: nombre, apellidos, dirección de correo electrónico y, en su caso, número de cuenta o de área personal o de abonado.
    • El responsable del tratamiento está obligado a responder al usuario en un plazo máximo de 30 (treinta) días.

    A. Presentación de los derechos del usuario en relación con la recogida y el tratamiento de datos

    a) Derecho de acceso, rectificación y supresión

    • El usuario podrá consultar, actualizar, modificar o solicitar la supresión de los datos que le conciernen, siguiendo el procedimiento que se indica a continuación:
      • Estas distintas funcionalidades están disponibles a través de los formularios dentro del centro de privacidad, en la parte inferior de cada página.
    • Si disponen de uno, los usuarios tienen derecho a solicitar la eliminación de su espacio personal siguiendo el procedimiento que se indica a continuación:
      • El usuario puede utilizar el formulario disponible dentro del centro de privacidad, o directamente por correo electrónico (contact@olela.fr).

    • El usuario tiene derecho a solicitar la portabilidad de sus datos personales, mantenidos por el sitio, a otro sitio, cumpliendo con el siguiente procedimiento:
      • El usuario puede utilizar el formulario disponible dentro del centro de privacidad, o directamente por correo electrónico (contact@olela.fr).

    • El usuario tiene derecho a solicitar la limitación u oponerse al tratamiento de sus datos por parte del sitio, sin que éste pueda denegarlo, salvo que acredite la existencia de motivos legítimos imperiosos, que puedan prevalecer sobre los intereses y los derechos y libertades del usuario.
    • Para solicitar la limitación del tratamiento de sus datos o formular una oposición al tratamiento de sus datos, el usuario deberá seguir el siguiente procedimiento:
      • El usuario podrá utilizar el formulario disponible dentro del centro de privacidad, o directamente por correo electrónico (contact@olela.fr).

    • De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento 2016/679, el usuario tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada exclusivamente en un tratamiento automatizado si la decisión produce efectos jurídicos que le conciernen o le afectan de forma significativa de manera similar.

    e) Derecho a determinar el destino de los datos tras el fallecimiento

    • Se recuerda a los usuarios que pueden organizar lo que debe suceder con sus datos recogidos y tratados si fallecen, de conformidad con la Ley n.º 2016-1321, de 7 de octubre de 2016.

    • En caso de que el responsable del tratamiento decida no responder a la solicitud del usuario y este desee impugnar esta decisión o, si considera que se ha vulnerado alguno de los derechos enumerados anteriormente, tiene derecho a recurrir a la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, www.cnil.fr) o a cualquier juez competente.

    B. Datos personales de menores

    • De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento europeo 2016/679 y en la Ley francesa de protección de datos, solo los menores de 15 años o más pueden dar su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales.
    • Si el usuario es menor de 15 años, se requerirá el consentimiento de un representante legal para que los datos personales puedan ser recogidos y tratados.
    • El editor del sitio se reserva el derecho de verificar por cualquier medio que el usuario es mayor de 15 años, o que habrá obtenido el consentimiento de un representante legal antes de navegar por el sitio.

    Artículo 6 - Condiciones de modificación de la política de privacidad

    Esta política de privacidad puede ser consultada en cualquier momento en la dirección abajo indicada:

    • El editor del sitio se reserva el derecho de modificarla para asegurar su conformidad con la legislación vigente.

    En consecuencia, se invita al usuario a consultar esta política de privacidad con regularidad para mantenerse al corriente de los últimos cambios introducidos en ella.

    • Se informa al usuario de que esta política de privacidad se actualizó por última vez el: 16/02/2022.
    .